Le blog de Véronique D

Alors que la justice vient de débouter des appelés du contingent victimes d'irradiation lors d'essais nucléaires au Sahara dans les années 1960 (pour cause de prescription) et qu'un autre procès à lieu en Polynésie, où les populations locales étaient encore moins protégées lors des essais, j'ai eu envie de lire un livre sur ce type d'essai.

Le livre : Es-tu le maître de l'aube ?, de Pearl Buck (prix Nobel de littérature en 1938), traduit de l'américain par Lola Tranec, Le livre de poche n° 3564, 380 pages, dans l'édition de 1976 (1ère édition : 1959), ISBN 2-253-00416-2.

L'histoire : 1940. Les États-Unis ne sont pas encore entrés en guerre, des savants qui ont fui le régime Nazi ont rejoint le pays. Le grand physicien Burton Hall réussit à convaincre le pouvoir politique de lui donner carte blanche pour constituer une équipe qui sera chargée de mettre au point la bombe atomique. Certains hésitent, comme Stephen Coast, un de ses collaborateurs, devant les risques d'une telle bombe. Mais les savants sont mobilisés, l'industrie aussi, un réacteur est construit dans le Nevada, où aura lieu la première réaction en chaîne de l'histoire le 2 décembre 1942. En filigrane, le sort des Japonais qui vivaient depuis longtemps aux États-Unis et qui sont internés après Pearl Harbor...

Mon avis : j'ai bien aimé la réflexion sur le danger de la bombe atomique, de l'énergie nucléaire, les compromis que certains acceptent (si on travaille sur la bombe, on pourra aussi travailler ensuite sur le traitement de certains cancers), le peu de précautions prises lors des essais de plein air par des savants pleinement conscients des dangers (surtout lorqu'arrive un acicdent avec une irradiation mortelle)... À lire ou relire dans le contexte actuel...

Il y a presque deux semaines, Jean-Marie Gustave Le Clézio a reçu le prix Nobel de littérature. J'ai donc relu La Ronde et autres faits divers, en collection Folio n° 2148, réédition 1991, ISBN 2-07-038237-0.

L'histoire : il s'agit d'un recueil de 11 nouvelles, qui mettent en scène, plus que des faits divers, ainsi que l'annonce le titre, des récits de vies tragiques. Chaque nouvelle parle en fait d'une souffrance (isolement, vol avec violence, accident, viol, etc.). Le lieu n'est pas toujours clairement précisé.

Mon avis : chacune des onze nouvelles a une force indéniable. Celle qui se passe en Algérie (L'échappé) avec la poursuite d'un résistant qui s'est évadé et qui cherche refuge dans une doline près du site romain de Lambessa. À (re)lire, vraiment. Et cette fois, il s'agit d'un recueil de nouvelle, facile à lire, pas comme (La montagne de l'âme, de Gao Xingjian, dont je vous ai parlé l'autre jour.

Avec ce livre, je voulais aussi vous signaler la page sur mes (re)lectures des livres des lauréats des prix Nobel de littérature...

À mercredi prochain pour un autre article dans cette rubrique et sans doute à demain pour un autre article sur un sujet différent... Peut-être un petit détour vers la Grèce, pour avoir un peu de chaleur par procuration ?

Je sais, le prix Nobel de littérature 2008 sera annoncé demain... Surprise, surprise, aurai-je lu certains de ses livres ? Peu probable... Mais j'essaye de parler chaque mercredi d'un livre écrit par un prix Nobel de littérature.

Le livre : donc en attendant le lauréat 2008, pendant mes vacances, j'ai lu le gros (668 pages) livre de Gao Xingjian, La montagne de l'âme, publié en 1990 mais que j'ai trouvé chez un bouquiniste en version des éditions de l'Aube, 2000, ISBN 2-87678-526-9. La traduction est de Noël et Liliane Dutrait, avec des révisions de l'auteur, qui a fait des études supérieures de français et vit en France depuis 1988. Il a d'ailleurs écrit directement en français plusieurs pièces de théâtre, et a obtenu la nationalité française en 1997. Son prix Nobel a été remis en 2000 et je vous recommande la page qui lui a été consacrée par l'académie Nobel à cette occasion.

L'histoire : enfin, plutôt, les histoires, car se mêlent différents temps dans la vie du narrateur, et aussi différents modes de narration, avec le je, le tu et le il. Et l'histoire est difficile à résumer. D'un côté, il y a un voyage dans la Chine méridionale profonde après la révolution culturelle, le narrateur, écrivain, a été d'ailleurs " rééduqué " dans une ferme. Il part re-découvrir le passé, archéologique ou mythologique, à la recherche de l'homme sauvage (le Yeti... ?), à la rencontre des chercheurs dans une réserve de pandas, à la collecte de chants traditionnaux de minorités ethniques (tiens, le retour du patrimoine immatériel, je vous en parlerai un autre jour), etc. D'un autre côté, le narrateur (le même ?) fait une (des ?) rencontre(s) féminine(s) tout en partant à la recherche d'un lieu mythique et mal localisé, la Montagne de l'âme.  Recherche du passé de la Chine, du passé du narrateur aussi...

Mon avis : un roman idéal pour une croisière... Les chapitres défilent lentement les uns après les autres, le je et le tu se mêlent, la quête du passé, de la religion, de l'origine. Tiens, au passage, le pithécanthrope apparaît même sous la forme de dents, avec un débat entre le narrateur et un chercheur : s'agit-il d'un singe primitif ? Ou d'un ancêtre ? Et l'homme sauvage ne serait-il pas un descendant de ce Pithécanthrope qui n'aurait pas évolué ? Bon, cela ne représente que 3 ou 4 pages du livre... (pages 461 à 463 dans l'édition que j'ai).
C'est vraiment un livre profond, dans lequel il faut pénétrer doucement, se laisser porter et emporter à la recherche de cette montagne... et aussi à une réflexion parfois plus philosophique, parfois plus politique (la réhabilitation des droitiers de la révolution culturelle), parfois plus " développement durable ", alors que ce livre a été écrit avant cette mode... Il y a de grandes interrogations par exemple sur le (futur, réalisé depuis) barrage des Trois-Gorges. À lire, c'est sûr, mais à condition d'avoir du temps devant vous pour vous laisser porter par l'auteur et le narrateur...

Et pour l'étape suivante de ma croisière, il faudra encore patienter un peu. J'espère n'évoir oublié personne dans mes réponses à la messagerie, aux commentaires, etc. Si c'est le cas, ne m'en veuillez pas, vous avez tous fait vivre mon blog en mon absence et je vous en remercie.

Samedi dernier, grâce à un match de football, le président turc, Abdullah Gül, s'est rendu en Arménie à Yérévan et y a rencontré le président arménien Serge Sarkissian. Ce dernier, en signe d'ouverture, lui avait organisé un repas pour la rupture du jeûne du Rhamadan. Si la Turquie n'a pas reconnu le génocide arménien, si les relations diplomatiques ne sont pas nouées, je trouve que cette rencontre est un grand pas pour la paix... Tant pis si les sifflets ont accueillis l'équipe turque sur le terrain, c'est déjà une première rencontre prometteuse.

Alors, cela m'a donné l'idée de vous parler cette semaine d'Orhan Pamuk, en 2006. Orhan Pamuk est très engagé dans la cause arménienne, ou plutôt en faveur de la reconnaissance du génocide arménien par les Turcs. Il a aussi dénoncé l'assassinat du journaliste et écrivain turc d'origine arménienne Hrant Dink en janvier 2007, et a reçu pour cela des menaces de mort.

Le livre : Neige, d'Orhan Pamuk, éditions Gallimard, 2005 (ISBN 2-07-077124-5), traduit du turc par Jean-François Pérouse. Il m'avait été offert il y a déjà de nombreux mois... 18 exactement, à quelques jours près...

L'histoire : près de la frontière arménienne, à Kars, plusieurs jeunes filles voilées se sont suicidées parce qu'elles veulent pouvoir porter le voile à l'école ou à l'université. Un poète turc, originaire de cette ville et qui rentre d'Allemagne, s'y rend pour enquêter. Il trouve la ville où tombe la neige, où des tensions liées aux élections municipales sont exacerbées. Puis, au théâtre, a lieu un assassinat en pleine représentation d'une pièce engagée...

Mon avis : un sujet encore plus d'actualité aujourd'hui en Turquie, avec le débat sur la laïcité et le nouveau gouvernement. Les thèmes des rôles de la police, de l'armée, de la torture, du voile sont abordés dans un texte dense et, dans mon souvenir, pas toujours très clair (entre la réalité narrative et la pièce de théâtre), à lire absolument...

J'ai terminé ma septième étape du SAL à la poursuite des souris organisé par Chantal / Artscor83. Mais chut, Chantal a dit que c'était pour demain... Un peu de patience ! En attendant, j'ai retrouvé dans ma bibliothèque un livre lu il y a longtemps et que j'ai relu avec plaisir : Le chat et la souris (et oui, ce n'est pas une blague), de Günter Grass (Points R 143, 1984, ISBN 2.02.006771.4 pour mon édition).

L'histoire : au début de la Seconde Guerre mondiale, à Dantzig. Des lycéens sur une plage, et à l'assaut d'une épave de dragueur de mines au large. L'histoire se focalise entre le narrateur et Mahlke, son aîné de quelques mois, qui devient leader de leur groupe, puis membre des Jeunesses hitlériennes. Pas vraiment leader, en fait. Le meilleur à la nage, il en impose mais reste distant des autres. Jusqu'à ce que, lors de la visite d'un aîné engagé dans la guerre au lycée, pour faire la propagande, la médaille militaire de ce dernier disparaisse dans le vestiaire de sport... et tout l'équilibre de ce groupe d'adolescents bascule.

Mon avis : Le chat et la souris est beaucoup moins connu que Le tambour, du même auteur, mais le thème est voisin. Un livre court, à (re)découvrir. Surtout en cette période de mise en avant de l'histoire, des lieux de mémoire, de la résilience et autre.

Avec ce livre, je voulais aussi vous signaler la page sur mes (re)lectures des livres des lauréats des prix Nobel de littérature... Günter Grass l'a reçu en 1999, puis a fait l'objet d'une polémique lorsqu'il révéla en 2006 qu'il s'était engagé à l'âge de 17 ans dans les Waffen SS en 1944. Lui qui était considéré comme un leader de la gauche allemande...